Ludwig van Beethoven, Sonaten für Klavier und Violine