Franz Schubert, Die Unvollendete